terça-feira, 26 de julho de 2011

Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques

O bom e velho blues de Seasick Steve ganha formas em um cartoon-psicodélico na música You Can't Teach An Old Dog New Tricks.

Tradução

You Can't Teach An Old Dog New Tricks

Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques

There must be something wrong with meDeve haver algo de errado comigo
What it is i can't quite seeO que é que eu não consigo ver
I can't seem to do nothing right.Eu não consigo fazer nada direito.
Maybe i need to change my styleTalvez eu precise mudar o meu estilo
Been this way for a long long whileFoi assim por um tempo muito longo
Maybe there's a few things i ought to fix.Talvez haja algumas coisas que eu deveria corrigir.
Can you teach an old dog new tricksVocê pode ensinar a um cachorro velho novos truques
Wanna put a little fire in my lifeQuer colocar um pouco de fogo na minha vida
Climb a little higher, did it rightSuba um pouco maior, fez o certo
Tired of this ordinary bullshit.Cansado desta mentira comum.
Maybe i need to change my styleTalvez eu precise mudar o meu estilo
Been this way for a long long whileFoi assim por um tempo muito longo
Maybe there's a few things i ought to fix.Talvez haja algumas coisas que eu deveria corrigir.
Can you teach an old dog new tricks.Você pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
Can you teach an old dog new tricks.Você pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
Well, that rightBem, esse direito
Maybe i should leave well enough aloneTalvez eu devesse deixar bem bastante sozinho
I might not be perfect but i'm me to the boneEu posso não ser perfeito, mas eu estou me ao osso
I need to change my stylePreciso mudar meu estilo
Been this way for a long long whileFoi assim por um tempo muito longo
There ain't nothing that i got to fixNão há nada que eu tenho que corrigir
You can't teach an old dog new tricks.Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
You can't teach an old dog new tricks.Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
You can't teach an old dog new tricks.Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
You can't teach an old dogVocê não pode ensinar um cachorro velho
You can't teach an old dogVocê não pode ensinar um cachorro velho
You can't teach an old dog new tricks.Você não pode ensinar a um cachorro velho novos truques.
You can't teachVocê não pode ensinar
You can't teachVocê não pode ensinar
You can't teachVocê não pode ensinar

Um comentário:

Rivaldo R. Ribeiro disse...

Passei por aqui...

Legal esse video.

Sim, podemos ensinar um cachorro velho novos truques.

Você mesmo ensinou um cachorro velho novos truques, esqueceu?

Quem me ensinou muita coisa sobre a WEB?

RSRSRSRSR